I used to have a bottle brush when mine had bottles and I never had problems with algae, but then again if I saw they were slightly dirty I'd usually throw them away and buy new ones as they were cheap enough.
Mine now have water bowls though, they prefer them and I change their water 2-3 times a day so it's fresh.