I know quite a few people with rats and chinchillas use Japlac paint on their cages, I think it's the kiddy/non-toxic one, and it comes in a variety of colours. A member of the fancy-rats.co.uk forum used it to paint wooden toys, so it should be fine on a hutch.