Personally I would keep them together now, if you keep separating them then they might 'forget' each other and may fight so back to square one. Before you put them outside together they will need to be together all the time anyway so you can monitor them, so dating then putting them outside may be unsafe as you won't be there to watch them. I don't think they could be 100% bonded if they're being seaparated still.