I would be careful about trying to put too much weight on her. If her legs have lost muscle feeding her up will not necessarily put muscle on her legs rather put weight on her tummy which will make it harder for weak legs to hold up :?
I agree that physio may help, but bunnies do tend to loose a lot of muscle as they grow older. I would discuss the best way to improve Rosie's legs with your vet