Foraged grass can replace or be fed alongside hay, so they can have as much as they like. Other foraged plants would be equivalent to the veggie portion, although that should be more limited than hay, foraged plants are generally lower calorie than some human veggies and they can still eat a fair amount. You can also balance it with the pellet ration, so feed less dry food and make it up with forage.