When a rabbit puts his head under the other one it's a request for grooming. If that grooming doesn't happen then it's possible that the thumping is caused by frustration. Hopefully this issue will sort itself out in time, either that the request for grooming does result in actual grooming, or the other rabbit just accepts it.