Do they usually come inside to play? If not I think they'd be better off left outside. The different smells (esp the dog) indoors will surely scare them. If they're used to being outside then at least they'll understand their immediate environment and where they are, and just snuggle up together if the bangs etc upset them.
Might be good idea to cover their hutch entirely too (if you don't already).