You can't tell by who grooms who. I have many males who groom their females but if it comes to referred aggression then the male is definitely the dominant one. I have 2 brothers neutered living together. I can tell which one is the submissive one as he kind of hides behind the other one.