I'd introduce the oats as you would any new food, so just a small amount and then increase it. It might be that you need to separate them at food times so you can monitor what he eats. It might be he is trying to eat but maybe he has spurs or something, so he struggles, or he eats but it falls out his mouth or something.