• Forum/Server Upgrade If you are reading this you have made it to the upgraded forum. Posts made on the old forum after 26th October 2023 have not been transfered. Everything else should be here. If you find any issues please let us know.

Terminology _Mating

RosiJ

New Kit
I'd be most grateful for your help. I need to know whether you could say of a male rabbit "he's a good breeder", or would you say "he mates well" or "he reproduces well"? Or how else would you say this? In not too colourful language, please. I'm a translator, subtitling a short film, a comedy, from French in which the shop assistant says something like this. The scene is of a rabbit mating with another one in its hutch. For any of you who know French the sentence is "Un très bon réproducteur."
Many thanks!
(Apologies for posting in incorrect forum earlier!)
 
Hello, and welcome to the forum :wave: I’m not sure of the correct terminology in rabbit breeding terms, there are very few people on the forum who breed rabbits, as we predominantly support rescues. Maybe someone will be able to help :thumb: Bon chance :thumb:
 
Back
Top