For now, until it is warm enough for her to go outside, you could put a puppy pen around her cage so that she can stretch her legs. My two boys had shredded paper to dig in and just newspaper and hay in their litter tray (ie the whole of her indoor cage).

I do hope that you manage to find a solution that suits her and you.