Wide eyes and nose flaring or panting are a couple of easy signs of stress to notice. A happy rabbit will do hops or flicks in the air or sometimes just with their head and lie with their legs stretched out.
My cat often pats my rabbit on the head, I still haven't worked out if she's playing or not...