If they're actually going through the side you could really do to line it with plywood, or if you cant do that stick some mesh over but if the mesh is right against the wood they can still stick their teeth through
If it's the edges then you can buy metal bar things to go over them
Do they have plenty of hay and things to do (chew toys, tunnels etc)?