We used the poundland tiles in our old hutch and they worked really well.
What I would ideally do if it's not too difficult is to take it apart, lay the lino and then put it back together so the batons you already have will hold the lino down ensuring no chewable edges or gaps.