Yes plywood is ideal, if it's internal then you can use thin plywood. You probably want to paint or stain it with a bunny safe paint like cuprinol garden shades.
Any type of insulation is okay as long as you cover it over with something safe like wood panneling.