I would get the vets to check bun out, excessive drinking can be a symptom of many things, as previous posts.
EC is also a possibility, my Inca drank loads recently when she had EC.
A visit to the vets should help, they may recommend a course of panacur for both buns as a precaution.