I think that there have been threads on the forum about plants that rabbits do not like to eat but are non-poisonous if buns 'investigate' them.
There are also lots of lists online. However, some of these appear to make no distinction between plants that rabbits do not like and those that are poisonous to rabbits.