Grow your own

I would like to grow my own dandelion seeds as we live in a flat and would not consider collecting ay from outside for fear of what MAY have been put on them.
I am not exactly garden savvy so not really sure where to start, what sort of soil should I use in a window box?

Just a general compost from any garden centre should work great