Lavender is absolutely okay for buns. All of mine eat it as a treat.
I tend to give them one or two flower stalks a day of one sprig of leaf growth.
It's a herby plant so not a problem but as with all things, introduce gently to bunnies and only small amounts little and often.