I wouldn't bother with a water bottle, it will only drip and leak everywhere when the car is moving, and I could pretty much guarantee that your buns won't use it anyway! If I'm taking buns on a long journey I'd just stop every hour and a half and offer them some water in a bowl; even then it's more likely I'd be able to get them to eat a leaf of greens rather than a drink of water.